The word Coolie belongs to Tamil language. Coolie means “wages.” It can also be used to refer to people who work as laborers for wages. People working for daily pay in tea estates, mills, farms, and fields are often considered coolie.
This word not only refers to a person’s occupation but also implies that the person is poor and works hard for low wages.
In simple terms, coolie translates to wage, wages, or people working for daily pay. It is not necessarily offensive – the term refers to those who work as daily wage laborers.
Coolie Meaning in Tamil
“கூலி” என்ற சொல் தமிழ் மொழியில் தோன்றியது. கூலி என்றால் “ஊதியம்” என்று பொருள்படும். மேலும் இது, ஊதியத்திற்கு வேலை செய்யும் தொழிலாளர்களைக் குறிக்கவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. தேயிலை தோட்டங்கள், ஆலைகள், விவசாய நிலங்கள் மற்றும் வயல்வெளிகளில் தினசரி சம்பளத்திற்கு வேலை செய்யும் தொழிலாளிகள் பெரும்பாலும் கூலிகள் என அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
இந்தச் சொல் ஒரு நபரின் தொழிலை மட்டும் குறிப்பது அல்ல, அவரின் பொருளாதார நிலை குறைவாக இருப்பதும், குறைந்த ஊதியத்திற்கு கடினமாக வேலை செய்வதும் என பொருள் தரும்.
எளிய வார்த்தைகளில் சொல்லப்போனால், கூலி என்பது ஊதியம், சம்பளம், அல்லது தினசரி ஊதியம் பெறும் தொழிலாளர்களைக் குறிக்கிறது. இது அவமானமாகக் கருதப்படும் சொல் அல்ல – இது தினசரி கூலிக்கு வேலை செய்யும் மக்களை குறிக்கும் சொல்.
Coolie Meaning in Hindi
“कुली” शब्द तमिल भाषा में उत्पन्न हुआ है। कुली का अर्थ होता है “मजदूरी” या “वेतन”। यह शब्द उन लोगों को भी दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता है जो मजदूरी पर काम करते हैं। चाय बागानों, कारखानों, खेतों और खलिहानों में रोज़ाना वेतन पर काम करने वाले श्रमिकों को अक्सर “कुली” कहा जाता है।
यह शब्द केवल किसी व्यक्ति के पेशे को ही नहीं दर्शाता, बल्कि यह भी संकेत करता है कि वह व्यक्ति आर्थिक रूप से कमजोर है और कम मजदूरी पर कड़ी मेहनत करता है।
सरल शब्दों में कहें तो, “कुली” का अर्थ है वेतन, मजदूरी, या वे लोग जो रोज़ाना की मजदूरी पर काम करते हैं। यह कोई अपमानजनक शब्द नहीं है – यह उन लोगों को दर्शाता है जो दैनिक मजदूरी पर काम करते हैं।
Coolie Meaning in Bengali
“কুলি” শব্দটি তামিল ভাষা থেকে উদ্ভূত। কুলি মানে “মজুরি”। এই শব্দটি মজুরির বিনিময়ে কাজ করা শ্রমিকদের বোঝাতেও ব্যবহার করা হয়। চা বাগান, কারখানা, খামার ও মাঠে যারা দৈনিক মজুরিতে কাজ করেন, তাদের প্রায়ই কুলি বলা হয়।
এই শব্দটি শুধু একটি ব্যক্তির পেশা বোঝায় না, এটি সেই ব্যক্তির আর্থিক অবস্থা দুর্বল এবং তিনি কম মজুরিতে কঠোর পরিশ্রম করেন—এমন একটি ধারণাও বহন করে।
সরল ভাষায় বলতে গেলে, কুলি শব্দটি মজুরি, বেতন বা দৈনিক মজুরি পাওয়া শ্রমিকদের বোঝায়। এটি অবমাননাকর শব্দ নয়—এই শব্দটি দৈনিক মজুরির ভিত্তিতে কাজ করা মানুষদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Coolie Meaning in Telugu
“కూలీ” అనే పదం తమిళ భాషలో ఉద్భవించింది. కూలీ అంటే “జీతం” అనే అర్థం వస్తుంది. ఇది జీతం కోసం పని చేసే కార్మికులను సూచించడానికి కూడా ఉపయోగించబడుతుంది. టీ తోటలు, ఫ్యాక్టరీలు, పొలాలు మరియు వ్యవసాయ భూముల్లో రోజువారీ జీతానికి పనిచేసే కార్మికులను సాధారణంగా కూలీలుగా పిలుస్తారు.
ఈ పదం కేవలం వ్యక్తి వృత్తిని మాత్రమే కాదు, ఆ వ్యక్తి ఆర్థికంగా బలహీనంగా ఉండటం మరియు తక్కువ జీతానికి కష్టపడి పని చేయడం అనే అర్థాన్ని కూడా కలిగి ఉంటుంది.
సాధారణంగా చెప్పాలంటే, కూలీ అనే పదం జీతం, వేతనం లేదా రోజువారీ జీతం పొందే కార్మికులను సూచిస్తుంది. ఇది అవమానకరంగా పరిగణించాల్సిన పదం కాదు – ఇది రోజువారీ కూలీకి పని చేసే వ్యక్తులను సూచించే పదం.
Coolie Meaning in Kannada
“ಕೂಲೀ” ಎಂಬ ಪದವು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಉದ್ಭವವಾಗಿದೆ. ಕೂಲೀ ಎಂದರೆ “ವೇತನ” ಅಥವಾ “ಜೇಬುಹಣ” ಎಂಬ ಅರ್ಥವಿದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ವೇತನಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಿನಗೂಲಿ ಕೆಲಸದಂತಹ ಚಹಾ ತೋಟಗಳು, ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು, ರೈತಬಯಲು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಬಹುಪಾಲು ಕೂಲಿಕಾರರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಪದವು ಕೇವಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಕಡಿಮೆ ಇರಬಹುದೆಂಬುದನ್ನೂ, ಕಡಿಮೆ ವೇತನಕ್ಕೆ ಬಿಗುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವನೇ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ.
ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ, “ಕೂಲೀ” ಎಂಬುದು ವೇತನ, ಸಂಬಳ, ಅಥವಾ ದಿನಗೂಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅವಮಾನಕಾರಿ ಪದವಲ್ಲ – ದಿನಗೂಲಿ ಕೂಲಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸುವ ಪದವಾಗಿದೆ.
Coolie Meaning in Urdu
“کُلی” (Coolie) کا لفظ تامل زبان سے آیا ہے۔ کُلی کا مطلب “اجرت” یا “تنخواہ” ہوتا ہے۔ یہ لفظ اُن مزدوروں کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جو اجرت پر کام کرتے ہیں۔ چائے کے باغات، کارخانوں، کھیتوں اور کھلیانوں میں روزانہ اُجرت پر کام کرنے والے افراد کو اکثر کُلی کہا جاتا ہے۔
یہ لفظ صرف کسی شخص کے پیشے کی نشاندہی نہیں کرتا، بلکہ یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ وہ شخص مالی طور پر کمزور ہے اور کم اُجرت پر محنت سے کام کرتا ہے۔
سادہ الفاظ میں کہا جائے تو کُلی کا مطلب ہے اُجرت، تنخواہ یا وہ لوگ جو روزانہ کی اُجرت پر کام کرتے ہیں۔ یہ کوئی توہین آمیز لفظ نہیں ہے – بلکہ یہ اُن افراد کے لیے استعمال ہوتا ہے جو روزانہ کی اُجرت پر مزدوری کرتے ہیں۔
Coolie Meaning in Marathi
“कुली” हा शब्द तमिळ भाषेतून उद्भवलेला आहे. कुली म्हणजे “वेतन” किंवा “मजुरी”. हा शब्द अशा कामगारांसाठीही वापरला जातो जे वेतनासाठी काम करतात. चहा मळ्यांमध्ये, कारखान्यांमध्ये, शेतांमध्ये आणि शिवारांमध्ये रोजंदारीवर काम करणाऱ्या कामगारांना अनेकदा कुली असे म्हणतात.
हा शब्द केवळ एखाद्याच्या व्यवसायाचे वर्णन करत नाही, तर त्या व्यक्तीची आर्थिक स्थिती कमजोर आहे आणि ती व्यक्ती कमी वेतनासाठी मेहनतीने काम करते, हेही सूचित करतो.
सोप्या भाषेत सांगायचे तर, कुली म्हणजे वेतन, मजुरी, किंवा रोजंदारीवर काम करणारे लोक. हा शब्द अपमानास्पद नाही – तो फक्त रोजंदारीवर काम करणाऱ्या लोकांना उद्देशून वापरला जातो.
Coolie Meaning in Malayalam
“കൂലി” എന്ന വാക്ക് തമിഴ് ഭാഷയിലാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. കൂലി എന്നത് “ജൊലിയ്ക്ക് ലഭിക്കുന്ന ശമ്പളം” എന്നർത്ഥം നൽകുന്നു. കൂടാതെ, ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന തൊഴിലാളികളെ സൂചിപ്പിക്കാനായി ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. തേയിലത്തോട്ടങ്ങൾ, ഫാക്ടറികൾ, കൃഷിയിടങ്ങൾ, വയലുകൾ എന്നിവയിൽ ദിവസവേതനത്തിന് ജോലി ചെയ്യുന്നവരെ പലപ്പോഴും “കൂലിപ്പണിക്കാർ” എന്നു വിളിക്കുന്നു.
ഈ വാക്ക് ഒരാളുടെ തൊഴിൽ മാത്രം സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല, പകരം അവരുടെ സാമ്പത്തികാവസ്ഥ കുറവാണെന്നും, കുറഞ്ഞ ശമ്പളത്തിന് കഠിനമായി ജോലി ചെയ്യുന്നതുമാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം.
സാധാരണമായ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞാൽ, കൂലി എന്നത് ശമ്പളം, ദിവസവേതനം, അല്ലെങ്കിൽ ദിവസവേതനം ലഭിക്കുന്ന തൊഴിലാളികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് അപമാനകരമായ വാക്കല്ല – ദിവസവേതനത്തിന് ജോലി ചെയ്യുന്നവരെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വാക്കാണ് ഇത്.
I hope you learned about the word coolie in your native language. Please comment your thoughts below.
Leave a Reply